伝統文化
最後の私の作曲.
ライター
0 madic
作成日
2009-08-15 12:14:01
参照
7,137

絃懐一線吟(ヒョンフェイルソンウム:現が第一県をなつかしがる) 

 

 

 

 

五絃郷琵琶 (五賢香琵琶)

五賢香琵琶は

 

断線今留四 (断線(単線)金類似)

竝びが切られてもう四つが残った

 

 

絃懐一線即 (ヒョンフェイルソンズック)

 

現がチォッボンチェズルをしのんだら

 

其声尤哀絶 (気成優哀切)

 

その音もっと哀切だ.

 


韓国語で表示
마지막 나의 작곡.

絃懷一線吟(현회일선음:현이 첫째현을 그리워하다) 

 

 

 

 

五絃鄕琵琶 (오현향비파)

오현 향비파는

 

斷線今留四 (단선금유사)

줄이 끊겨 이제 넷이 남았다

 

絃懷一線卽 (현회일선즉)

 

현이 첫번째줄을 그리워하니

 

其聲尤哀絶 (기성우애절)

 

그 소리 더욱 애절하다.

 

レポート

リスト

TOTAL: 8803

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
883
No Image
江戸時代の食生活 3 Marich 2009-09-04 7276 0
882
No Image
万里の長城 01 2009-09-03 6341 0
881
No Image
腰下文明と中国の東北公正 justiceygu 2009-09-03 7037 0
880
No Image
継続議論スレッド４？　痛い人用 mamatoto 2009-09-03 8090 0
879
No Image
江戸時代の食生活 2-精米 Marich 2009-09-03 9113 0
878
No Image
朝鮮末朝鮮の姿 Wildboy 2009-09-03 13655 0
877
No Image
詩と食べ物がある古宅 namgaya33 2009-09-02 7135 0
876
No Image
江戸時代の食生活 1 Marich 2009-09-02 8331 0
875
No Image
台湾の偉人：　八田與一さん cosbystudio 2009-09-02 6235 0
874
No Image
ハングックソッ(韓国釜) Marich 2009-09-01 8242 0
873
No Image
研究と検討スレッド pipecloud 2009-09-01 5940 0
872
No Image
一切の野次を外して、検討してもら....... pipecloud 2009-09-01 6128 0
871
No Image
イルボンソッ(日本釜) Marich 2009-08-31 8709 0
870
No Image
朝鮮時代教育機関 namgaya33 2009-08-30 8142 0
869
No Image
re:和歌山事件の全貌を知る一助 eva_pachi 2009-08-30 7083 0
868
No Image
韓国人の優秀な生活の家,韓屋-2 tolerantia 2009-08-29 7563 0
867
No Image
韓国人の優秀な生活の家,韓屋-1 tolerantia 2009-08-29 7365 0
866
No Image
朝鮮時代履き物　２ naver007. 2009-08-29 7206 0
865
No Image
朝鮮時代履き物 Marich 2009-08-29 9694 0
864
No Image
継続議論スレッド3 mamatoto 2009-08-29 7951 0